Большой немецко-русский словарь - musik

Musik.wav f = 1) музыка Musik zur Unterhaltung — лёгкая музыка, концерт лёгкой музыки (по радио) Musik machen — играть (на музыкальном инструменте), музицировать Musik treiben — заниматься музыкой Gefallen an der Musik finden — любить музыку; увлекаться музыкой Sinn fur Musik haben — иметь склонность к музыке, любить и понимать музыку einen Text in Musik setzen — положить текст на музыку 2) перен. музыка, благозвучие seine Rede war Musik — его речь ласкала слух, как музыка diese Machricht ist Musik in meinen Ohren — разг. это известие отзывается музыкой в моих ушах da liegt Musik(e) drin — шутл. это приятно слышать ,слушать, 3) музыка, оркестр die Musik fallt ein — вступает музыка die Musik marschiert an der Spitze — впереди (колонны) шагает оркестр die Musik bestellen — заказать оркестр 4) f =, Musiken музыкальное произведение •• der Ton macht die Musik — посл. тон делает музыку er hat Musik in den Knochen — у него все кости ноют (от усталости)